Un naufragio personal: postscript