Aparentemente, una empresa japonesa ha inventado un chisme para traducir en tiempo real los maullidos de los gatos:
http://www.cnn.com/2003/TECH/ptech/07/16/offbeat.meowlingual.ap/index.html
Me sorprende, porque según mi experiencia personal con mi gata, los gatos saben hacerse entender fácilmente: si el mensaje es algo así como «miauuuu» (con tono lastimero), significa «Quiero de eso», y si es «MRRRAUUUU! FFF!» (con tono feral), significa «No te acerques, mono calvo».
Los cachondos llaman al chisme «Meowlingual», supongo que a modo de juego de palabras con la «Neolengua» que se hablaba en Oceanía en 1984.
También dicen que inventaron algo parecido para perros; como no tengo perro (aún), desconozco si los ladridos tienen más matices que los maullidos.