¿Y no puedes usar esa cuenta como cuenta principal de interacción con el mundo? Sobre todo si tú eres la administradora. Ahí no te tienes que preocupar por si mastodon.social toma la decisión que sea respecto a Threads.
No sé si ese software te permite interacciones completas con el Fediverso o si solo funciona para compartir reseñas de libros.