Looks great!

CC: @stefano@bsd.cafe

Oh, that's great, now I understand it. Thanks for your expert information!

This is funny and incredibly sad at the same time.

Thanks. But given that they don't even know if the in-premise system is running, I guess that they would not be able to use it to restore anything by themselves, am I right?

Hi, Stefano. When you set up this kind of backup systems for your clients, do they have the ability of restoring the backups by themselves in the case of an eventual catastrophe, or should they call you for this matter?

Palabra para el martes, 20 de mayo de 2025:

LEONTINA

   Del fr. léontine.
    1. 1. f. Cinta o cadena colgante de reloj de bolsillo.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

And today? The internet seems like a modern evolution of "The Game of Life." [...] The internet is now in everyone's hands, yet it belongs to no one. We no longer possess the tool; the tool (and those who control it) possesses us.

👍

Palabra para el lunes, 19 de mayo de 2025:

GARBINO

   Del ár. hisp. ḡarbí, y este del ár. clás. ḡarbī.
    1. 1. m. Viento del sudoeste.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

Palabra para el domingo, 18 de mayo de 2025:

RAPEAR

    1. 1. intr. Cantar o interpretar a ritmo de rap. Lo mismo canta flamenco que rapea.
    2. 2. tr. Cantar o interpretar algo a ritmo de rap. En la actuación rapeó varios temas nuevos.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

¡Impresionante! 😳

Palabra para el sábado, 17 de mayo de 2025:

AGROECOLOGÍA

   De agro- y ecología.
    1. 1. f. Agricultura ecológica.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

Even though I eventually edited the article to clarify that there was no organized crime involved, many comments keep insisting that, since it happened in Italy, there must be organized crime or the mafia behind it.

I understand that the oversimplification "it happens in Italy, so it has to be the mafia" sounds a bit insulting, but maybe the mystery-craving in us recognize a pattern so much read and seen in movies. Your brilliant phrase "And of course, I’ve left out the worst parts of the story" also add a lot of neo-noir vibes to the story 😀

Palabra para el viernes, 16 de mayo de 2025:

SUSTANCIOSO

   Tb. substancioso.
   De sustancia y -oso.
    1. 1. adj. Importante en cuanto a su contenido. Declaraciones sustanciosas.
       Sin.:
          + importante, valioso, interesante.
    2. 2. adj. Abundante o cuantioso. Ganancias sustanciosas.
       Sin.:
          + abundante, cuantioso.
    3. 3. adj. Rico en valor nutritivo.
       Sin.:
          + jugoso, sustancial, nutritivo, alimenticio.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

Palabra para el jueves, 15 de mayo de 2025:

ANTIFAZ

   De ante- y faz.
    1. 1. m. Velo, máscara o cosa semejante con que se cubre la cara, especialmente la parte que rodea los ojos.
       Sin.:
          + máscara, careta, mascarilla.
    2. 2. m. Pieza en forma de antifaz con que se cubren los ojos para no recibir la luz.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

😢

This is heartbreaking.

A very good article, indeed. All points there are reasonable.

My workflow matches yours totally, though.

Palabra para el miércoles, 14 de mayo de 2025:

CAPITULAR

    1. 1. adj. Perteneciente o relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden. Casas capitulares.
    2. 2. adj. Impr. Dicho de una letra: Mayúscula, sea impresa o manuscrita. U. t. c. s. f.
       Sin.:
          + mayúscula.
    3. 3. adj. Impr. Dicho de una letra: Que empieza el capítulo de un libro, o un párrafo, cuando es resaltada en tamaño o por algún adorno. U. t. c. s. f.
    4. 4. m. y f. Individuo de alguna comunidad eclesiástica o secular con voto en ella, como el canónigo en su cabildo y el regidor en su ayuntamiento.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

And of course, I’ve left out the worst parts of the story.

This is tragic and frightening. What a story.

Palabra para el martes, 13 de mayo de 2025:

FERINO

   Del lat. ferīnus.
    1. 1. adj. Perteneciente o relativo a la fiera.
    2. 2. adj. Que tiene las propiedades de la fiera.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

Palabra para el lunes, 12 de mayo de 2025:

ANÁLOGO

   Del lat. analŏgus, y este del gr. ἀνάλογος análogos.
    1. 1. adj. Que tiene analogía con algo.
       Sin.:
          + semejante, similar, parecido, equivalente, igual, parejo, gemelo, sinónimo.
       Ant.:
          + distinto, diferente.
    2. 2. adj. Biol. Dicho de dos o más órganos: Que pueden adoptar aspecto semejante por cumplir determinada función, pero que no son homólogos; p. ej., las alas en aves e insectos.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

I totally agree that with new architectures come new concepts and nothing is set in stone. It has been more than proved that ZFS is great, reliable, and flexible.

I no longer work professionally on IT, so my opinion is irrelevant here.

CC: @stefano@bsd.cafe

My experience with btrfs is very different: I'm using it since 2018 on production machines (workstations, laptops and servers), and never had any problem. I use read-only snapshots every day and RAID 0 and 1 configurations in some places without a hassle.

I even had a (known unreliable and crash-prone) RAID 6 configuration using 4 USB thumb drives that had a long life of continuous mp3 transcoding. Finally, the USB hub died, and then I decomissioned the ugly monster (it was mostly for testing).

Maybe I'm lucky (I'm not).

ZFS [...] on one hand, I saw it as a "betrayal" of the Unix philosophy, something foreign within the base system

While undeniably fantastic, I've also had this problem with ZFS: its architecture and terminology have always sounded too alien for the old UNIX whitebeard in me.

Adorable! ❤️

Palabra para el domingo, 11 de mayo de 2025:

JÁCENA

   Del cat. jàssera o jàssena, y este del ár. hisp. ǧásr 'puente de madera', 'viga'.
    1. 1. f. Arq. viga maestra.
    2. 2. f. Bal. Viga gruesa de pino que se utiliza a veces como viga maestra en los tejados a dos aguas.
       Sin.:
          + viga, travesaño.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)

This sounds really sad. I hope you get there whenever it's possible. Take care.

¿Solo los ganadores, o también los finalistas?

Palabra para el sábado, 10 de mayo de 2025:

CRAN

   Del fr. cran.
    1. 1. m. Impr. Muesca que tiene cada letra de imprenta para que, al colocarla en el componedor, pueda el cajista conocer si ha quedado en la posición conveniente.

Fuente: Palabra del día del diccionario de la lengua española (RAE)