No creo que sea gramaticalmente incorrecta, yo la entiendo perfectamente tal como está. Si quitas la referencia a América: "aunque la versión que yo uso creo que está más extendida (el menos en España)", es una frase muy clara y sin ambigüedades. Yo creo que él ha añadido la referencia a América por respeto, pero tú lo has entendido al revés.

Lo cual no quiere decir que no sea una falta muy común entre nosotros los españoles que nos creamos que el idioma es monopolio nuestro, que por supuesto no lo es.