He oído comentarios de cincuentones como nosotros mencionando cosas parecidas: que hay situaciones en las que no tienen muy claro cómo actuar para que no se les malinterprete.

Mi experiencia es diferente. Yo no me corto en sonreír, ser afable y hasta simpático, respetando las distancias y sin intentar ser gracioso. Muy pocas veces he tenido otra respuesta que simpatía de vuelta y buen rollo, y cuando no ha sido así, entiendo que no es el momento ni la situación y paso a un modo correcto y distante.

Yo soy un tipo bastante sociable y me resulta fácil entender las señales que mi interlocutor/a me manda. Entiendo que no todo el mundo tiene esa facilidad (pero, conociéndote como te conozco, creo que tú también la tienes).