Thanks for your elaboration. Not that there is anything bad on using Bash mechanisms, on the contrary (it's a fantastic piece of software). But given that you are one of the most prolific and capable BSD promoters out there, I was just curious.

Regard the name, well, I'm afraid a rewording will need to follow the refactoring you mention 😉

BSD-Sympathetic Site Generator.