Si lo que quieres es lanzar una aplicación en concreto con limitaciones de ancho de banda, la aplicación trickle lo hace. Creo recordar que usaba algún truco tipo LD_PRELOAD para retrasar el tráfico, sin tocar el QoS.

Esto es de memoria de hace unos años, igual ya no existe.