OpenBSD Guide to Configuring Tor Relays:

https://torbsd.github.io/obsd-relays.html

Also applicable to other server software that need a lot of file descriptors for network connections or whatever.

Summary: increase the openfiles value in /etc/login.conf and the global kernel number with something like sysctl kern.maxfiles=20000.